-
1 изнашиваемый
1. depreciable2. chafe3. tear4. outwear5. outwore6. outworn7. wearingизнашивающий; изнашивание — wearing out
8. wearsстирать, изнашивать — wear down
9. wore10. wornизносил; изнашиваемый — worn out
изнашивал; изнашивался; изношенный — worn out
11. wear out12. fray13. wearСинонимический ряд:снашивать (глаг.) затаскивать; истаскивать; истрепывать; снашивать -
2 изношенный
-
3 растоптанный
-
4 опорки
-
5 износить
-
6 износит
-
7 износит
-
8 износит
Русско-английский словарь по информационным технологиям > износит
-
9 К-112
КАШИ ПРОСЯТ coll VP subj: a noun denoting heavy, sturdy footwear or individual parts of shoes or boots pres or past) s.o. 's boots (shoes etc) are in bad condition, in need of repair: Х-ы каши просят - Xs need mending (to be repaired) Xs need to be taken to the shoemaker Cs) Xs have holes in them Xs are worn out.«Главное, у него тогда было платьишко скверное, штанишки наверх лезут, а сапоги каши просят» (Достоевский 1). The main thing was that he had such shabby clothes then, and his pants were riding up, and his boots had holes in them" (1a). -
10 каши просят
• КАШИ ПРОСЯТ coll[VP; subj: a noun denoting heavy, sturdy footwear or individual parts of shoes or boots; pres or past]=====⇒ s.o.'s boots (shoes etc) are in bad condition, in need of repair:- Xs are worn out.♦ "Главное, у него тогда было платьишко скверное, штанишки наверх лезут, а сапоги каши просят" (Достоевский 1). "The main thing was that he had such shabby clothes then, and his pants were riding up, and his boots had holes in them" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > каши просят
-
11 мои туфли износились
General subject: my shoes are worn outУниверсальный русско-английский словарь > мои туфли износились
-
12 Е-14
ЕСТЬ ПРОСИТ highly coll VP subj: usu. a noun denoting footwear, parts of footwear, or clothes pres or past) s.o. 's shoes (clothes etc) are in bad condition, in need of repairX есть просит - X needs mendingX needs to be patched (up) X is worn out X is in sad shape X has holes in it (of footwear only) X needs to be taken to the shoemaker. -
13 есть просит
• ЕСТЬ ПРОСИТ highly coll[VP; subj: usu. a noun denoting footwear, parts of footwear, or clothes; pres or past]=====⇒ s.o.'s shoes (clothes etc) are in bad condition, in need of repair:- [of footwear only] X needs to be taken to the shoemaker.Большой русско-английский фразеологический словарь > есть просит
-
14 как корова жевала
как (словно, будто) корова жевалапрост., неодобр.lit. as though a cow had been chewing it, i.e. crumpled, creased[Пленные] немцы были поджарые, с испитыми лицами; одни почище, другие погрязнее, но в общем у всех вид не блестящий. Шинели - словно корова их жевала; на ногах худые ботинки и обмотки... (В. Панова, Кружилиха) — The Germans were scraggy, with bloated faces, some cleaner, some dirtier, but none of them of prepossessing appearance. Their coats looked as though a cow had been chewing them; their shoes and puttees were worn out.
Русско-английский фразеологический словарь > как корова жевала
См. также в других словарях:
worn out — adjective 1. ) too old or damaged to use any longer: dirty worn out shoes 2. ) extremely tired: EXHAUSTED: He looked worn out, as if he d missed a night s sleep … Usage of the words and phrases in modern English
worn-out — adjective 1. drained of energy or effectiveness; extremely tired; completely exhausted the day s shopping left her exhausted he went to bed dog tired was fagged and sweaty the trembling of his played out limbs felt completely washed out only worn … Useful english dictionary
worn-out — adjective a) Damaged due to hard or continued use or exposure until no longer useful or effective. There is no challenge in fighting a worn out old man. b) Exhausted or fatigued from exertion. He still wears his old worn out shoes … Wiktionary
worn out — UK / US adjective 1) extremely tired He looked worn out, as if he d missed a night s sleep. 2) too old or damaged to use any longer dirty worn out shoes … English dictionary
shoes — The popular custom of tying an old shoe to the back of the car in which a bride and groom are setting off for their honeymoon is a specialized form of what was once a widespread practice, that of throwing an old shoe at or after someone to… … A Dictionary of English folklore
worn — wÉœrn /wÉœËm adj. frayed, ragged, used, deteriorated; tired, exhausted (Slang) wer /weÉ™ n. clothing of a particular kind (i.e. sportswear, eveningwear); erosion, corrosion; effect of using, gradual impairment and wasting from use; resistance… … English contemporary dictionary
wear out — 1) PHR V ERG When something wears out or when you wear it out, it is used so much that it becomes thin or weak and unable to be used any more. [V P] Every time she consulted her watch, she wondered if the batteries were wearing out... [V n P]… … English dictionary
wear out — verb 1. exhaust or get tired through overuse or great strain or stress (Freq. 2) We wore ourselves out on this hike • Syn: ↑tire, ↑wear upon, ↑tire out, ↑wear, ↑weary, ↑jade, ↑ … Useful english dictionary
wear out — phrasal verb Word forms wear out : present tense I/you/we/they wear out he/she/it wears out present participle wearing out past tense wore out past participle worn out 1) [transitive] to make someone feel very tired She was worn out from looking… … English dictionary
warn vs worn — Warn is a verb that means to inform someone in advance of an impending or possible danger, problem, or other unpleasant situation. For example: I often warn people not to give out too much personal information on the net. Worn is an… … English dictionary of common mistakes and confusing words
warn vs worn — Warn is a verb that means to inform someone in advance of an impending or possible danger, problem, or other unpleasant situation. For example: I often warn people not to give out too much personal information on the net. Worn is an… … English dictionary of common mistakes and confusing words